Общие условия продажи

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ, осуществляемой компанией «Vervo Sp. z o.o.» с местом нахождения в г. Лодзь („ОУП”)

  1. Общие условия продажи определяют правила заключения договоров купли-продажи компанией «Vervo Sp. z o.o.» с местом нахождения в Лодзи (адрес: ул. Электронова 8А, 94-103 Лодзь), внесенной в реестры предпринимателей, которые ведутся Районным судом для Лодзи-Сьрудмесце в Лодзи, ХХ Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, под номером KRS 0000156867, NIP (Идентификационный номер налогоплательщика): 732-18-12-834, а также REGON (статистический номер) 472193230 (именуемой далее „Vervo” или „Продавец”) в сфере продукции марки МТМ и стандартизованных деталей подшипников (именуемых далее: „Товары”).
  2. Общие условия продажи (ОУП) применяются к правилам продажи товаров предпринимателям, поэтому положения в области потребительских продаж не применяются.
  3. Общие условия продажи для предпринимателей являются неотъемлемой частью всех договоров, предложений и подтверждений заказов, касающихся продажи Товаров, стороной которых является Vervo. ОУП обязательны для обеих сторон, если стороны не договорились об ином в письменной форме. ОУП, действующие у Покупателя могут применяться только в той сфере, в которой они не противоречат положениям ОУП или в которой они не исключают эти положения.

I. ЗАКАЗЫ. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ

  1. Заказы, размещенные Покупателем у Продавца, представляют собой предложение о покупке Товара. Предложение о покупке может быть размещено в письменной форме, по факсу, электронной почте или через веб-сайт www.e-mtm.pl в форме подразумевания, путем выбора конкретного Товара непосредственно в магазине Продавца и подачи заявления сотруднику магазина или по телефону, связавшись с отделом обслуживания клиента.
  2. Договор купли-продажи между сторонами заключается в момент, когда Vervo подтверждает заказ или когда Vervo приступает к выполнению заказа, размещенного Покупателем. 
  3. К Договору применяются положения Гражданского кодекса с изменениями, вытекающими из содержания ОУП. Размещая предложение о покупке, Покупатель выражает согласие на включение ОУП в Договор купли-продажи. Размещение Покупателем предложения о покупке равносильно принятию Покупателем положений ОУП. Положения ОУП не нарушают действующих положений закона.
  4. Покупатель несет ответственность за последствия предоставления в запросе, предложении или заказе неверных или неполных технических данных или других данных, касающихся выполнения заказа на Товары.
  5. Vervo имеет право изменить условия заказа, указанные Покупателем, в течение 2 рабочих дней с момента получения заказа. В этом случае договор будет заключен в соответствии с измененными компанией Vervo условиями заказа, кроме случаев, когда Покупатель в течение 2 рабочих дней с момента получения измененных Продавцом условий заказа не внесет возражений. Возражение Покупателя уполномочивает Продавца отказаться от принятия заказа к реализации. 
  6. Компания Vervo имеет право вносить изменения в Товары, включая Товары, являющиеся предметом заказа, при условии, что эти изменения не вызовут изменений в технических параметрах Товара.

II. РЕАЛИЗАЦИЯ ЗАКАЗОВ. ПОСТАВКА ТОВАРОВ

  1. Если Товар есть в наличии на складе, заказанный товар будет отправлен в течение макс. 5 рабочих дней после принятия заказа к реализации. Рабочими днями считаются дни недели с понедельника по пятницу, которые не являются выходными днями. Если Товар в данный момент недоступен, стороны могут отдельно договориться об условиях его продажи, то есть о дате, способе доставки и цене.
  2. Продавец имеет право отложить срок реализации заказа в случае возникновения обстоятельств, за которые он не несет ответственности или не мог их предвидеть. В частности, Продавец не несет ответственности за задержки в реализации заказов, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.
  3. Доставка Товара осуществляется через перевозчиков (курьерские компании).
  4. Если Стороны не договорились об ином, расходы по доставке Товара (в частности, страхование товара на время перевозки, расходы по транспортировке товара, включая погрузку и разгрузку товара) несет Покупатель. Эти расходы будут добавлены к цене Товара. Vervo проинформирует Покупателя об ориентировочных расходах по доставке Товара в подтверждении заказа.
  5. Срок доставки Товара Покупателю на территории Польши - до 7 рабочих дней, за пределами Польши определяется индивидуально. Задержка с доставкой товаров не дает Покупателю каких-либо право на предъявление претензий по возмещению убытков против Vervo или права отказаться от договора.
  6. Покупатель может лично получить Товар у Продавца (адрес: Лодзь, ул. Электронова 8А), после предварительной телефонной договоренности о дате и времени получения заказанного Товара. В случае получения Товара лично со склада Vervo, предполагается, что лицо, получающее заказ, имеет полномочие для выполнения этого действия. Покупатель обязан в письменном виде уполномочить своего представителя для получения Товара от своего имени и на свой риск.
  7. Доставка Товаров осуществляется по адресу, указанному Покупателем в заказе. В случае если место доставки Товара не указано в заказе, местом доставки считается место нахождения Покупателя. 
  8. Подтверждением реализации заказа или его части является документ о выдаче товара (WZ), транспортная накладная, подтвержденная Покупателем или протокол приемки. 
  9. В случае задержки Покупателем в получении Товара Продавец может установить договорную неустойку в размере 0,05% от стоимости неполученного Товара за каждый начатый день задержки. 
  10. Покупатель несет полный риск, связанный с потерей или повреждением Товара с момента его выдачи Vervo Покупателю (в случае получения Покупателем лично) или с момента передачи Товара Vervo перевозчику (в случае курьера). Vervo не несет ответственности за какой-либо ущерб, потерю или повреждение Товара, возникшие с момента выдачи Товара. 

III. ЦЕНА И УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА

  1. Цены на Товары каждый раз согласовываются Сторонами каждым способом, указанным в пункте I.1. Покупатель указывает в заказе согласованную цену Товара, которая будет подтверждена Vervo в соответствии с пунктом I.2. Цена продажи может измениться в случае изменения цены, введенного поставщиком Vervo, производителем Товара, или в случае событий, на возникновение которых Vervo не имело влияния (например, изменение курсов обмена валют, таможенных пошлин, налоговых ставок и других подобных событий). Продавец сообщит Покупателю об изменении цены перед началом реализации заказа.
  2. Цены в иностранной валюте будут пересчитаны в соответствии со средним курсом НБП на день, предшествующий выставлению документа продажи.
  3. Условия платежа указаны в подтверждении заказа, принятого для реализации Vervo, счете-фактуре продажи или договоре купли-продажи.
  4. Покупатель не имеет права удерживать платежи с целью зачета причитающихся ему сумм. Передача прав на претензии Покупателя другим субъектам возможна после предварительного письменного согласия Vervo, в противном случае она будет недействительна.
  5. Vervo имеет право начислять установленную законом процентную ставку за каждый день просрочки платежа. 
  6. Моментом выполнения платежа Покупателем является зачисление на банковский счет Vervo суммы цены продажи. 
  7. Если Покупатель не выполнит платеж в соответствии с договором, в таком случае Продавец может отказаться от договора и потребовать от Покупателя возврата неоплаченного Товара. Отказ от выполнения договора может быть реализован в течение 10 рабочих дней с момента истечения срока платежа. В этом случае транспортные расходы покрывает Покупатель.
  8. Заявление о рекламации не дает Покупателю права удерживать платеж цены продажи или ее части.
  9. В случае просроченных платежей Покупателя, Vervo имеет право приостановить выполнение подтвержденных и принятых к выполнению заказов до тех пор, пока Покупатель не погасит просроченные обязательства.

IV. ДЕФЕКТЫ ТОВАРА. ГАРАНТИЯ

  1. Сразу после доставки Товара Покупатель обязан проверить Товар на предмет количества и качества. В случае поставок, осуществляемых через транспортные компании, Покупатель должен всегда проверять количество, состояние товара и саму групповую упаковку в присутствии курьера на предмет каких-либо признаков повреждения. Если в результате проверки окажется, что Товар отсутствует или его состояние вызывает сомнения, следует немедленно потребовать от курьера составления протокола об ущербе (повреждении) и немедленно отправить его в Vervo. В остальных случаях Покупатель должен в течение 7 дней с момента получения Товара сообщить Vervo о количественном недостатке Товара или о несоответствии Товара заказу. В случае отсутствия претензий в течение указанного выше периода считается, что Товары были доставлены в соответствии с заказом, и рекламации относительно количества и соответствия Товаров заказу не будут рассматриваться. 
  2. Продавец предоставляет Покупателю гарантию на Товар. Покупателю полагаются гарантийные права в течение 12 месяцев с даты выставления Покупателю документа-продажи (счета-фактуры). Только первый Покупатель, то есть прямой покупатель Товаров от Vervo, имеет права в рамках гарантии.
  3. Рекламации, возникающие в связи с обнаружением скрытых дефектов качества, должны быть заявлены Vervo немедленно в письменной форме, в противном случае они будут считаться недействительными, но не позднее, чем на следующий рабочий день после их обнаружения, в течение гарантийного периода. 
  4. В рамках рекламации Покупатель обязан доставить Vervo дефектный Товар за свой счет и на свой риск. Vervo не обязана разбирать (демонтировать) или повторно собирать (монтировать) Товары, и не будет нести никаких расходов в этом отношении или связанных с ними. 
  5. Если рекламация считается обоснованной, Vervo может, по своему усмотрению, либо заменить Товар новым, без дефектов, либо договориться о соответствующем снижении цены.
  6. Покупатель теряет права по гарантии в случае использования Товара не по его назначению и вопреки его техническим параметрам, способу сборки, а также в случае несанкционированного ремонта или модификаций. Гарантия может быть ограничена по причине условий рабочей среды, а также времени и условий хранения Товара.
  7. Ответственность Продавца в связи с ручательством исключена. 

V. ЗАЩИТА И ПЕРЕДАЧА ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ

  1. Товары, доставленные Покупателю, остаются собственностью Vervo до момента полной оплаты Товара. До этого момента Покупатель несет ответственность за случайную потерю Товара или его уничтожение.  
  2. Товары, проданные, но не оплаченные Покупателем, не могут являться предметом залога или другого вида задолженности.

VI. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

  1. Продавец несет ответственность за ущерб только в пределах фактического ущерба, с оговоркой, что ответственность Продавца ограничена до стоимости Товара, приобретенного Покупателем. 
  2. Ни при каких обстоятельствах ответственность Продавца не распространяется на упущенную выгоду, косвенные или последующие убытки, в частности, потери прибыли, производственные потери, а также штрафные санкции, уплаченные Покупателем.

VII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стороны договора по причине конфиденциальной информации, предоставляемой в ходе выполнения договора, соглашаются на следующее:

  1. - сохранять в тайне конфиденциальную или коммерческую информацию, полученную от другой стороны,
  2. - не использовать конфиденциальную или коммерческую информацию другой стороны, за исключением действий, предпринятых для выполнения договора, 
  3. - не предоставлять конфиденциальную и/или коммерческую информацию сотрудникам, не связанным с исполнением договора или третьим лицам,
  4. - сообщать своим сотрудникам, что в их распоряжении находится конфиденциальная и/или коммерческая информация, которая является коммерческой тайной компании.

VIII. ФОРС-МАЖОР

  1. Vervo не несет ответственности перед Покупателем за задержки или неисполнение договора вследствие форс-мажорных обстоятельств, под которыми Стороны, в частности, подразумевают: забастовки, блокады, собрания или уличные беспорядки, наводнения, бури, штормы, пожары, несчастные случаи, изменения в правовых актах, введение запретов и ограничений со стороны государственных или местных органов управления, эмбарго и изменения в правилах ввоза и вывоза, войны, чрезвычайное положение, саботаж, отсутствие электричества, топлива, аварии машин или транспортных средств. 
  2. В связи с возникновением форс-мажорных обстоятельств сроки выполнения предмета договора продлеваются на период действия форс-мажорных обстоятельств и период, необходимый для возобновления действий, приостановленных в связи с форс-мажорными обстоятельствами.
  3. Если форс-мажорные обстоятельства длятся более 14 дней, Стороны имеют право расторгнуть договор без каких-либо последствий.   

IX. ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КАТАЛОГИ И ЗАЩИТА ТОВАРОВ

  1. Рекламы и другие объявления о товарах, предлагаемых Vervo, предназначены только для информационных целей. Образцы, схемы, рисунки и фотографии, прилагаемые к предложению Vervo, предназначены только для ознакомления и не являются предложением продажи. При принятии решения о покупке следует руководствоваться только описанием и техническими параметрами. 
  2. Товары, поставляемые Vervo, а также любые сметы расходов, чертежи и связанные с ними документы предложений, защищены в соответствии с принципами, изложенными в положениях, защищающих экономический оборот и права интеллектуальной собственности.

X. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Принимая эти ОУП, Покупатель соглашается на обработку его персональных данных компанией Vervo и организациями, действующими от ее имени в связи с выполнением договора купли-продажи товаров, предлагаемых Vervo. 

XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

  1. Все споры, вытекающие из договора, которые не могут быть разрешены сторонами по взаимному согласию, будут разрешаться в общем суде, компетентном по месту нахождения Vervo. 
  2. В вопросах, не предусмотренных положениями настоящего договора, применяются положения польского законодательства, в частности Гражданский кодекс.
  3. Каждое уведомление, отправленное одной стороной договора другой стороне, должно быть выполнено в письменной форме и отправлено по основному адресу или адресу для корреспонденции.
  4. Если какая-либо часть положений ОУП или договора оказывается частично или полностью неэффективной или недействительной, это не влияет на действительность остальных положений и условий договора, а также ОУП.
  5. Договор вместе с настоящими положениями ОУП представляет собой полное соглашение между Сторонами в сфере его предмета, и заменяет все предыдущие заявления, предложения, договоры, соглашения и договоренности, заключенные между Сторонами, как в устной, так и в письменной форме.

[EN] General Terms and Conditions of Sales

[CZ] Všeobecné obchodní podmínky

[ES] Las Condiciones Generales de Venta

[HU] Általános Értékesítési Feltételei

[IT] Condizioni Generali di Vendita

[PL] Ogólne Warunki Sprzedaży

[PT] Termos Condições Gerais de Venda

Вернуться к началу